Acho que vou começar a fazer uma lista das expressões estranhas e dos nomes bizarros de estabelecimentos...
- expressão estranha 1: /édichaldi/
tradução: add child
tá mais pra nome de filho do fulano que foi no cartório registrar o moleque que ainda não tinha nome, daí ouviu alguém dizendo alguma coisa sem saber o que era e resolveu que ia ser esse. Daí o menino cresce revoltado e o pai não entende porquê.
- expressão estranha 2: /defú/
tradução: default
comentário: defú de si fu? defú com sotaque français? eu hein!
nomes de estabelecimentos
hoje voltando pra casa me deparo com um "Pau grande". Deixo para a imaginação das pessoas descobrir do quê é a loja.
2 comments:
e uma vez no consultório de dentista, a atendente começou a chamar
- /Letisgo/.../Letisgo/(escrito como foi pronunciado)
E a mãe do muleque levanta e fala:
- num é Letisgo é "Let's Go".
Esse muleque ia ficar famoso nos States :P
affe!
Post a Comment